OK, the word I've been given is this. The /t:Xaml option is just using XAML as a serialization format for the graph coming out of the compiler. MGraphXamlReader, on the other hand, is interpreting the graph as if it were meant to be a XAML document. There's really not related in any way except that they both deal with XAML.
.Kraig